Tradução de "synd att ni" para Português

Traduções:

pena que

Como usar "synd att ni" em frases:

Synd att ni inte har vettigare saker att göra!
É uma pena que algumas pessoas não tenham nada melhor para fazer.
Synd att ni inte söker en rörmokardotter.
É pena que não procure a filha de um canalizador.
Synd att ni måste lämna högkvarteret, inspektörn.
Desculpe por tê-lo feito sair da delegacia.
Så synd att ni måste åka.
E eu, estou triste pôr vê-los partir.
Synd att ni inte får se bron i användning.
É pena não estarem cá para ver a primeira utilização prática da ponte.
Det är synd att ni som är så söt ska vara ledsen.
é uma bobagem ser tão linda e estar tão triste.
Vi får in åtskilliga ryssar, synd att ni inte är kines.
Temos muitos russos. É uma pena que não seja chinês.
Så synd att ni inte kommer fram, Sir James.
Que pena que não vai conseguir, Sir James.
Det är ingen synd att ni hjälpte mig upp i trädet med handen på min häck.
Não é pecado ter-me ajudado a subir pondo-me as mãos no cu.
Det är synd att ni inte gillar mig.
Lamento que não goste de mim.
Synd att ni åkte i tredje klass.
É pena teres viajado de 3ª classe.
Det är synd att ni inte följde mitt råd.
É uma pena que não tenhas seguido o meu conselho.
Synd att ni inte kan dansa som en dam.
Que pena não saber o papel da senhora!
Synd att ni inte förstår det.
Peço desculpas se não vê isso.
Synd att ni missade det, men jag har det på band.
Lamento terem-no perdido, mas filmei-o se quiserem vê-lo.
Synd att ni inte ser vilket finger jag visar.
É pena que não possam ver que dedo tenho espetado.
Synd att ni drog in henne i det här.
Foi uma pena tê-la metido nisto.
Synd att ni missade när bågarna checkade in.
Foi uma pena não terem visto o registo das motocicletas.
Synd att ni två aldrig får träffas igen.
É uma pena que vocês os dois não voltem a ver-se.
Synd att ni inte såg dem under deras storhetstid.
É pena não os ter visto em melhores dias.
Synd att ni inte var med på den tiden engelsmännen vräkte oss.
É uma pena que não fosse vivo quando os ingleses... nos desalojavam e nos deixavam na rua.
Så synd att ni bara tog hit foton.
É pena só ter trazido fotografias.
Det är synd att ni dömer oss för vårt utseende och inte för vilka vi är.
Julgam-nos pelo nosso aspecto e não por quem somos.
Det är synd att ni inte gjorde samma sak med de därjävla typerna... som hänger här.
É pena que não tenha apanhado estes delinquentes. A vadiar.
Synd att ni inte tog hand om honom.
É uma pena que nunca tenham chegado a tratar-lhe da saúde.
Synd att ni inte får se det.
Quase que desejava que a pudessem ver.
Det var synd att ni åkte buss och inte limo.
É pena terem apanhado um autocarro e não uma limusina.
Synd att ni inte har ett ställe i mitten, som mitt rum på The Palace.
É pena não haver um lugar a meio, como o meu quarto no Palace.
Synd att ni slösat bort ert liv på det här.
Lamento ter desperdiçado a sua vida nisto.
Synd att ni måste gå, härligt att se er gå!
Detesto saber que já vão, mas adoro ver-vos a partir.
Så synd att ni uppfattar det så.
É uma pena que o veja dessa forma.
Synd att ni inte bad för slaktarens son.
É pena que não tenhais dito uma oração pelo filho do carniceiro.
Synd att ni inte kan stanna längre.
É pena não poder ficar mais tempo.
Synd att ni åkte hela den här vägen i onödan.
É uma pena ele ter arrastado vocês até aqui por nada.
Synd att ni inte hämtade den ni lämnade på Vanowen när ni insåg defekterna.
É pena não ter recolhido a que deixou na Vanowen SC, quando percebeu que tinha defeito.
Det är synd att ni inte har fri sjukvård för BBC World Service ska spöa er tills blodet rinner.
Mas notícias contadas muito, muito depois. Espera lá. É o fantasma de Stonewall Jackson?
Synd att ni inte kunde ordnat det när hon föddes.
Uma ordem de restrição? Pena que não tenha conseguido uma quando ela nasceu.
Så synd att ni förlorar pengarna.
Que pena! Vai perder seu depósito.
Vad synd att ni har blivit avstängd.
Mas lamento que tenha sido suspenso.
Det är synd att ni inte kan umgås när ni är lediga.
É uma pena que não passem o dia de folga juntos.
Synd att ni inte kan berätta nåt.
Se ao menos pudéssemos falar dela...
Det är bara synd att ni inte får beröm för alla stora grejer som ni gör.
Sabe, é uma pena não receberem crédito pelas coisas importantes que fazem.
1.9334280490875s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?